Generelle vilkår og betingelser
I. Generelt og gyldighetsområde
- Våre salgs- og leveringsbetingelser gjelder utelukkende for alle oppdrag vi mottar, og ved faste forretningsforbindelser også for alle fremtidige transaksjoner med bestilleren. De gjelder kun overfor næringsdrivende (fysiske eller juridiske personer eller personforetak med rettssubjektivitet som ved inngåelse av en rettslig handling handler i utøvelse av sin næringsvirksomhet eller selvstendige yrkesvirksomhet). Vi anerkjenner ikke motstridende eller avvikende betingelser fra bestilleren, med mindre vi uttrykkelig har godkjent deres gyldighet skriftlig. En slik godkjennelse gjelder kun for det aktuelle enkelttilfellet, ikke for tidligere eller fremtidige leveranser. Våre leverings- og betalingsbetingelser gjelder også dersom vi utfører leveransen uten forbehold, selv om vi er kjent med motstridende eller avvikende betingelser fra bestilleren.
II. Inngåelse av kontrakter og kontraktsdokumenter
- Våre tilbud er uforpliktende og skal betraktes som en oppfordring til bestilleren om å avgi tilbud. Våre kostnadsoverslag er uforpliktende.
- En avtale med oss inngås først når vi har akseptert en bestilling fra bestilleren skriftlig, bekreftet en akseptserklæring fra bestilleren skriftlig eller levert de bestilte varene eller tjenestene.
- Alle avtaler inngått mellom oss og bestilleren ved inngåelse av avtalen må være skriftlige. Våre ansatte har ikke rett til å avtale endringer eller tillegg til kontrakten uten å overholde kravet om skriftlig form. Muntlige eller telefoniske endringer av kontrakten er derfor, uten uttrykkelig etterfølgende godkjenning, kun gyldige dersom de er avtalt av bestilleren med ansatte som i henhold til loven eller på annen måte på grunnlag av en spesiell fullmakt som er skriftlig meddelt bestilleren, er berettiget til å representere oss.
- Opplysningene om vekt og mål i kataloger, brosjyrer, rundskriv, annonser, illustrasjoner og prislister er kun omtrentlig bindende innenfor rammen av handelsskikk, med mindre de uttrykkelig er angitt eller avtalt som bindende.
- Tegninger og tekniske dokumenter som overleveres bestilleren før eller etter kontraktsinngåelsen, forblir utelukkende vår eiendom. Vi forbeholder oss alle opphavsrettigheter og andre immaterielle rettigheter. Uten vår skriftlige samtykke må disse dokumentene ikke brukes til formål utenfor kontrakten, og de må særlig ikke kopieres eller gjøres tilgjengelige for tredjeparter. På forespørsel skal de umiddelbart returneres til oss.
III. Priser og betaling
- Våre priser gjelder ab fabrik, inkludert lasting på fabrikken, men eksklusive emballasje, transportkostnader og andre forsendelsesutgifter, pluss gjeldende lovbestemt merverdiavgift.
- For kontrakter som først forutsetter levering eller ytelse i en periode som ligger mer enn to måneder etter kontraktsinngåelsen, forbeholder vi oss retten til å endre prisene tilsvarende dersom det oppstår kostnadsøkninger etter kontraktsinngåelsen og frem til kontraktsoppfyllelsen, særlig på grunn av tariffavtaler eller økninger i materialpriser. Vi vil på forespørsel dokumentere dette overfor bestilleren.
- Våre fakturaer forfaller til betaling umiddelbart og uten fradrag.
- Bestilleren kommer i mislighold ved en påminnelse etter forfall av betalingen, senest imidlertid 30 dager etter forfall og mottak av vår faktura eller en tilsvarende betalingspåminnelse.
- Dersom bestilleren kommer i betalingsmislighold, har vi rett til å kreve morarenter på 12 % p.a., men minst renter på 8 % over basisrenten. I førstnevnte tilfelle har bestilleren imidlertid rett til å bevise overfor oss at vi ikke har pådratt oss noen skade eller en vesentlig mindre skade som følge av betalingsmisligholdet. Dersom vi er i stand til å bevise et høyere tap som følge av forsinkelsen, har vi rett til å gjøre dette gjeldende.
- Dersom bestilleren er i betalingsmislighold med leveranser eller tjenester som bygger på det samme rettsforholdet, har vi rett til å kreve forskuddsbetaling samt å tilbakeholde varer som ennå ikke er levert eller tjenester som ennå ikke er utført. Dersom det etter inngåelse av kontrakten blir klart at vårt betalingskrav er truet av bestillerens manglende betalingsevne, kan vi fastsette en rimelig frist innen hvilken bestilleren må stille sikkerhet. Etter at fristen har utløpt uten resultat, har vi rett til å trekke oss fra kontrakten. Dette gjelder også dersom vi ikke er forpliktet til å yte tjenester på forhånd, men må utføre forberedende handlinger for å kunne gjennomføre oppdraget innen fristen. Avtalte leveringsfrister forlenges i dette tilfellet med den samme tiden som har gått mellom vår fristfastsettelse og stillingen av sikkerheten. Bestilleren har
- kun rett til motregning dersom hans motkrav er rettskraftig fastslått, ubestridt eller anerkjent av oss. Han er kun berettiget til å utøve en tilbakeholdelsesrett i den grad hans motkrav bygger på det samme kontraktsforholdet.
IV. Eierskapsforbehold
Vi forbeholder oss eiendomsretten til den leverte varen inntil alle fordringer som følger av forretningsforholdet med bestilleren er oppfylt. Ved løpende fakturering gjelder eiendomsforbeholdet som sikkerhet for den aktuelle saldofordringen. Dersom bestilleren opptrer i strid med kontrakten, særlig ved betalingsmislighold, har vi rett til å ta tilbake den leverte varen. Tilbaketakelse av den leverte varen skal ikke forstås som en oppsigelse av kontrakten.
Bestilleren er forpliktet til å oppbevare varen med eiendomsforbehold på en forsvarlig måte og behandle den med omhu, særlig å forsikre den på egen bekostning mot brann, vann, brudd, tyveri og andre skader tilstrekkelig til nyverdi.
Bestilleren må verken pantsette varene som er under forbehold eller overdra dem som sikkerhet før full betaling er mottatt. Ved beslag eller andre inngrep fra tredjeparter må han umiddelbart gi oss skriftlig beskjed. I den grad tredjeparten ikke er i stand til å erstatte oss kostnadene ved rettslige eller utenrettslige tiltak mot ham, er bestilleren ansvarlig for det oppståtte tapet.
Bestilleren har rett til å videreselge varen med eiendomsforbehold i ordinær forretningsdrift, med mindre han er i betalingsmislighold. Allerede ved inngåelse av kontrakten overfører han til oss, som sikkerhet, alle rettigheter som oppstår for ham fra videresalget overfor hans kunder eller tredjeparter. Bestilleren forblir bemyndiget til å innkreve disse fordringene også etter overdragelsen. Vi har rett til å inndrive fordringen selv, men vil avstå fra dette så lenge bestilleren ikke er i betalingsmislighold og det særlig ikke er fremsatt begjæring om åpning av insolvensbehandling. Er dette imidlertid tilfelle, kan vi kreve at bestilleren opplyser oss om de overførte fordringene og deres skyldnere, gir alle opplysninger som er nødvendige for innkreving, utleverer de tilhørende dokumentene og underretter skyldnerne om overdragelsen.
Behandlingen og omformingen av varene under eiendomsforbehold av bestilleren utføres alltid på våre vegne. Dersom varene under eiendomsforbehold bearbeides sammen med andre gjenstander som ikke tilhører oss, erverver vi medeiendomsrett til den nye gjenstanden i forhold til verdien av de andre bearbeidede gjenstandene på tidspunktet for bearbeidingen. For den gjenstanden som oppstår ved bearbeidingen gjelder for øvrig det samme som for den varen som er levert under eiendomsforbehold.
Dersom varen med eiendomsforbehold forbindes eller blandes med andre gjenstander som ikke tilhører oss, på en slik måte at den blir en vesentlig del av en helhet, erverver vi medeiendomsrett til den nye gjenstanden i forholdet mellom verdien av varen med eiendomsforbehold og de andre forbundne eller blandede gjenstandene på tidspunktet for forbindelsen eller blandingen. Skjer sammenføyningen eller blandingen på en slik måte at bestillerens gjenstand må anses som hovedgjenstand, avtales det at bestilleren overfører forholdsmessig medeiendom til oss. Bestilleren oppbevarer den således oppståtte ene- eller medeiendommen for oss. For den gjenstanden som oppstår ved sammenføyning eller blanding gjelder for øvrig det samme som for den gjenstanden som er levert med forbehold.
Vi forplikter oss til å frigjøre de sikkerheter som tilkommer oss på skriftlig forespørsel fra bestilleren, i den grad den realiserbare verdien av sikkerhetene overstiger de krav som skal sikres med mer enn 10 %; valget av sikkerheter som skal frigjøres påligger oss.
Bestilleren er forpliktet til å oppbevare varen med eiendomsforbehold på en forsvarlig måte og behandle den med omhu, særlig å forsikre den på egen bekostning mot brann, vann, brudd, tyveri og andre skader tilstrekkelig til nyverdi.
Bestilleren må verken pantsette varene som er under forbehold eller overdra dem som sikkerhet før full betaling er mottatt. Ved beslag eller andre inngrep fra tredjeparter må han umiddelbart gi oss skriftlig beskjed. I den grad tredjeparten ikke er i stand til å erstatte oss kostnadene ved rettslige eller utenrettslige tiltak mot ham, er bestilleren ansvarlig for det oppståtte tapet.
Bestilleren har rett til å videreselge varen med eiendomsforbehold i ordinær forretningsdrift, med mindre han er i betalingsmislighold. Allerede ved inngåelse av kontrakten overfører han til oss, som sikkerhet, alle rettigheter som oppstår for ham fra videresalget overfor hans kunder eller tredjeparter. Bestilleren forblir bemyndiget til å innkreve disse fordringene også etter overdragelsen. Vi har rett til å inndrive fordringen selv, men vil avstå fra dette så lenge bestilleren ikke er i betalingsmislighold og det særlig ikke er fremsatt begjæring om åpning av insolvensbehandling. Er dette imidlertid tilfelle, kan vi kreve at bestilleren opplyser oss om de overførte fordringene og deres skyldnere, gir alle opplysninger som er nødvendige for innkreving, utleverer de tilhørende dokumentene og underretter skyldnerne om overdragelsen.
Behandlingen og omformingen av varene under eiendomsforbehold av bestilleren utføres alltid på våre vegne. Dersom varene under eiendomsforbehold bearbeides sammen med andre gjenstander som ikke tilhører oss, erverver vi medeiendomsrett til den nye gjenstanden i forhold til verdien av de andre bearbeidede gjenstandene på tidspunktet for bearbeidingen. For den gjenstanden som oppstår ved bearbeidingen gjelder for øvrig det samme som for den varen som er levert under eiendomsforbehold.
Dersom varen med eiendomsforbehold forbindes eller blandes med andre gjenstander som ikke tilhører oss, på en slik måte at den blir en vesentlig del av en helhet, erverver vi medeiendomsrett til den nye gjenstanden i forholdet mellom verdien av varen med eiendomsforbehold og de andre forbundne eller blandede gjenstandene på tidspunktet for forbindelsen eller blandingen. Skjer sammenføyningen eller blandingen på en slik måte at bestillerens gjenstand må anses som hovedgjenstand, avtales det at bestilleren overfører forholdsmessig medeiendom til oss. Bestilleren oppbevarer den således oppståtte ene- eller medeiendommen for oss. For den gjenstanden som oppstår ved sammenføyning eller blanding gjelder for øvrig det samme som for den gjenstanden som er levert med forbehold.
Vi forplikter oss til å frigjøre de sikkerheter som tilkommer oss på skriftlig forespørsel fra bestilleren, i den grad den realiserbare verdien av sikkerhetene overstiger de krav som skal sikres med mer enn 10 %; valget av sikkerheter som skal frigjøres påligger oss.
V. Leveringstid
Leveringsfrister og -datoer er kun bindende dersom de uttrykkelig er avtalt skriftlig. Oppfyllelse av vår leveringsforpliktelse forutsetter at alle kommersielle og tekniske spørsmål er avklart, at verktøy og/eller former som er nødvendige for produksjonen av varene er tilgjengelige, samt at bestillerens forpliktelser oppfylles rettidig og på riktig måte, særlig når det gjelder å utføre samarbeidstiltak av enhver art. Dersom bestilleren ikke oppfyller slike forpliktelser, forlenges leveringstiden tilsvarende. Dette gjelder ikke dersom vi er ansvarlige for forsinkelsen.
Leveringsfristen er overholdt av oss dersom leveringsgjenstanden har forlatt vårt verk innen utløpet av denne, eller dersom vi har meddelt bestilleren at leveringsgjenstanden er klar til forsendelse, med mindre det unntaksvis er avtalt en leverings- eller forsendelsesplikt. I den grad det skal foretas en avtak, er avtakstidspunktet avgjørende – unntatt ved berettiget avtakssvikt – subsidiært meldingen om at varen er klar til avtak.
Driftsforstyrrelser – både i vår egen virksomhet og i eksterne virksomheter som produksjonen eller transporten er avhengig av – som skyldes uforutsigbare hindringer utenfor vår kontroll (spesielt force majeure og andre ekstraordinære omstendigheter, som arbeidskonflikter, offentlige tiltak og trafikkforstyrrelser) fører til en rimelig forlengelse av leveringsfristen, i den grad de påvirker produksjonen eller leveransen av kontraktsgjenstanden.
Dersom vi på grunn av egen skyld kommer i forsinkelse, er vår erstatningsplikt med hensyn til forsinkelsesskaden begrenset til 5 % av kjøpesummen. Bestilleren har kun videregående krav i tilfeller av forsett, grov uaktsomhet eller ved avtale om en fastsatt leveringsdato. I alle tilfeller der vårt ansvar går utover erstatning i det beløp som er nevnt i første setning, samt ved krav om erstatning i stedet for ytelse, er vårt ansvar begrenset i henhold til punkt IX. (Ansvar).
På grunn av forsinket ytelse kan bestilleren i henhold til lovbestemmelsene kun trekke seg fra kontrakten dersom vi er i forsinkelse med vår ytelse.
Ved avropsordrer uten avtale om løpetid, produksjonspartistørrelser eller avtakstidspunkter kan vi senest tre måneder etter ordrebekreftelsen kreve en bindende fastsettelse av dette. Dersom bestilleren ikke etterkommer dette kravet innen tre uker, har vi rett til å sette en to ukers frist og, etter at denne er utløpt uten resultat, trekke oss fra kontrakten og/eller kreve erstatning.
Dersom bestilleren uttrykker ønske om å utsette forsendelsen av varene, og vi unntaksvis imøtekommer dette ønsket, har vi rett til å kreve et fast lagergebyr på 0,5 % av fakturabeløpet for de berørte varene for hver påbegynte måned, regnet fra det tidspunktet vi melder at varene er klare til forsendelse. Dersom vi er i stand til å påvise høyere ekstrautgifter, har vi rett til å gjøre krav på disse.
Leveringsfristen er overholdt av oss dersom leveringsgjenstanden har forlatt vårt verk innen utløpet av denne, eller dersom vi har meddelt bestilleren at leveringsgjenstanden er klar til forsendelse, med mindre det unntaksvis er avtalt en leverings- eller forsendelsesplikt. I den grad det skal foretas en avtak, er avtakstidspunktet avgjørende – unntatt ved berettiget avtakssvikt – subsidiært meldingen om at varen er klar til avtak.
Driftsforstyrrelser – både i vår egen virksomhet og i eksterne virksomheter som produksjonen eller transporten er avhengig av – som skyldes uforutsigbare hindringer utenfor vår kontroll (spesielt force majeure og andre ekstraordinære omstendigheter, som arbeidskonflikter, offentlige tiltak og trafikkforstyrrelser) fører til en rimelig forlengelse av leveringsfristen, i den grad de påvirker produksjonen eller leveransen av kontraktsgjenstanden.
Dersom vi på grunn av egen skyld kommer i forsinkelse, er vår erstatningsplikt med hensyn til forsinkelsesskaden begrenset til 5 % av kjøpesummen. Bestilleren har kun videregående krav i tilfeller av forsett, grov uaktsomhet eller ved avtale om en fastsatt leveringsdato. I alle tilfeller der vårt ansvar går utover erstatning i det beløp som er nevnt i første setning, samt ved krav om erstatning i stedet for ytelse, er vårt ansvar begrenset i henhold til punkt IX. (Ansvar).
På grunn av forsinket ytelse kan bestilleren i henhold til lovbestemmelsene kun trekke seg fra kontrakten dersom vi er i forsinkelse med vår ytelse.
Ved avropsordrer uten avtale om løpetid, produksjonspartistørrelser eller avtakstidspunkter kan vi senest tre måneder etter ordrebekreftelsen kreve en bindende fastsettelse av dette. Dersom bestilleren ikke etterkommer dette kravet innen tre uker, har vi rett til å sette en to ukers frist og, etter at denne er utløpt uten resultat, trekke oss fra kontrakten og/eller kreve erstatning.
Dersom bestilleren uttrykker ønske om å utsette forsendelsen av varene, og vi unntaksvis imøtekommer dette ønsket, har vi rett til å kreve et fast lagergebyr på 0,5 % av fakturabeløpet for de berørte varene for hver påbegynte måned, regnet fra det tidspunktet vi melder at varene er klare til forsendelse. Dersom vi er i stand til å påvise høyere ekstrautgifter, har vi rett til å gjøre krav på disse.
VI. Risikoovergang, delleveranser og emballasje
- Vi leverer utelukkende fra fabrikken, og dermed på bestillerens risiko, med mindre annet er avtalt i det enkelte tilfellet. Den gjeldende versjonen av Incoterms gjelder, med mindre annet er avtalt. Dersom vi unntaksvis har forpliktet oss til å sende leveringsgjenstanden, overføres risikoen for utilsiktet tap og utilsiktet forringelse av leveringsgjenstanden til bestilleren ved utlevering til speditøren, transportøren eller den personen som ellers er utpekt til å utføre forsendelsen, selv om vi dekker forsendelseskostnadene. Med mindre bestilleren gir spesielle instrukser, står vi fritt til å velge forsendelsesmåte og transportmiddel. Transportforsikringer tegnes av oss kun etter uttrykkelig instruks og på bestillerens bekostning.
- I den grad det skal foretas en avtakelse, er denne avgjørende for risikoovergangen. Den må gjennomføres umiddelbart ved leveringsfristen, senest etter vår melding om at varen er klar for avtakelse. Bestilleren kan ikke nekte mottak ved foreliggende av en ikke-vesentlig mangel. Mottaket anses som gjennomført dersom bestilleren ikke mottar ytelsen innen en rimelig frist fastsatt av oss, selv om han er forpliktet til det.
- Risikoen for tilfeldig tap og tilfeldig forringelse av leveringsgjenstanden overgår til bestilleren også dersom han kommer i forsinkelse med mottaket av ytelsen.
- Delleveranser er tillatt i rimelig omfang.
- I den grad vi står for emballeringen av varene, skjer dette på oppdrag fra bestilleren. Emballasjekostnadene bæres av bestilleren. Dersom bestilleren har rett til å returnere transportemballasjen, skal han returnere emballasjematerialene til vårt forretningssted på egen risiko og for egen regning.
VII. Materielle mangler
- Bestilleren skal undersøke varene vi har levert umiddelbart etter levering i henhold til god forretningsskikk, og dersom det oppdages en mangel, skal han umiddelbart gi oss skriftlig beskjed om dette. Dersom bestilleren ikke oppfyller denne forpliktelsen, anses leveransen som godkjent. Dersom det senere oppdages en mangel, skal mangelen umiddelbart etter oppdagelsen meldes skriftlig til oss, ellers anses leveransen også i så måte som godkjent.
- Alle deler eller tjenester som har en materiell mangel, hvis årsak allerede forelå på tidspunktet for risikoovergangen – dette skal alltid bevises av bestilleren – vil vi etter eget valg utbedre, levere på nytt eller utføre på nytt uten kostnad.
- For å kunne utføre alle utbedringer og erstatningsleveranser som vi anser som nødvendige, må bestilleren etter forutgående avtale gi oss den nødvendige tid og mulighet. Hvis vi på grunn av vår skyld ikke har utbedret en mangel innen en rimelig frist fastsatt av bestilleren, har bestilleren rett til å utbedre mangelen selv eller gjennom tredjepart og kreve refusjon av de nødvendige kostnadene fra oss. I hastetilfeller der driftssikkerheten er i fare eller for å avverge uforholdsmessig store skader, er det ikke nødvendig å fastsette en frist. I dette tilfellet må vi imidlertid umiddelbart underrettes skriftlig.
- Dersom et rimelig antall utbedringer eller erstatningsleveranser mislykkes, kan bestilleren – uten at det berører eventuelle erstatningskrav i henhold til punkt IX. (Ansvar) – trekke seg fra kontrakten eller redusere vederlaget innenfor rammen av lovbestemmelsene. Vi dekker
- ikke eventuelle transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader i forbindelse med etteroppfyllelse, i den grad disse øker fordi leveringsgjenstanden etter levering er blitt flyttet til et annet sted enn bestillerens avdeling, med mindre flyttingen er i samsvar med dens tiltenkte bruk.
- Bestillerens krav om erstatning for mangler foreldes 12 måneder etter levering av leveringsgjenstanden. I den grad det skal foretas en avtak, er dette avgjørende for fristens begynnelse. For mangelfulle leveringsgjenstander som er brukt i henhold til sin vanlige bruksmåte i et byggverk og som har forårsaket mangelen ved dette, gjelder de lovbestemte frister. Disse gjelder også i den grad vi har påtatt oss en garanti for leveringsgjenstandens beskaffenhet, ved svikaktig fortielse av en mangel, i tilfeller av skade på liv, legeme eller helse samt ved forsettlige eller grovt uaktsomme pliktbrudd.
- Det foreligger ikke krav på erstatning ved kun ubetydelig avvik fra den avtalte beskaffenheten, ved kun ubetydelig forringelse av brukbarheten, ved naturlig slitasje eller skader som oppstår etter risikoovergangen som følge av uegnet eller feilaktig bruk, feilaktig eller uaktsom håndtering, feilaktig montering, overdreven belastning eller som oppstår på grunn av spesielle ytre påvirkninger som ikke er forutsatt i henhold til kontrakten.
- For erstatningskrav eller krav om erstatning for forgjeves utgifter som trer i stedet for disse, gjelder for øvrig bestemmelsene i punkt IX. (Ansvar). Ytterligere krav eller andre krav enn de som er regulert i punkt VII mot oss og våre oppfyllelsesagenter på grunn av en mangel på varen er utelukket.
- Entreprenørens regressrett i henhold til §§ 478, 479 BGB forblir uberørt av de ovennevnte bestemmelsene.
VIII. Rettslige mangler
- Ved rettslige mangler gjelder bestemmelsene om materielle mangler (punkt VII), særlig fristen nevnt i punkt VII.6, tilsvarende.
- Med mindre annet er avtalt, er vi kun forpliktet til å levere varene innenlands uten at de er beheftet med tredjeparts industrielle rettigheter og opphavsrett. Dersom en tredjepart fremsetter berettigede krav mot bestilleren på grunn av brudd på immaterielle rettigheter som følge av leveranser fra oss som er brukt i henhold til kontrakten, er vi kun ansvarlige i den grad bestilleren umiddelbart skriftlig informerer oss om kravene som er gjort gjeldende av tredjeparten, ikke anerkjenner et brudd og forbeholder oss alle forsvarsforanstaltninger og forliksforhandlinger.
- Krav fra bestilleren på grunn av brudd på tredjeparts immaterielle rettigheter er utelukket i den grad bestilleren er ansvarlig for bruddet på immaterielle rettigheter, eller dette skyldes spesielle spesifikasjoner fra bestilleren, en bruk som vi ikke kunne forutse, eller at varen er endret av bestilleren eller brukt på en måte som ikke er i samsvar med kontrakten.
IX. Ansvar
- Erstatningskrav mot oss gjelder i utgangspunktet bare dersom vi eller våre hjelpepersoner har handlet forsettlig eller grovt uaktsomt. Ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser er vi også ansvarlige ved enkel uaktsomhet. I dette tilfellet er imidlertid vår erstatningsplikt begrenset til den skade som er typisk for kontrakten og som kunne forutses.
- Ovennevnte ansvarsbegrensning gjelder ikke ved skade på liv, legeme og helse, samt for krav i henhold til produktansvarsloven. Den gjelder heller ikke ved ansvar for svindelaktig fortielse av mangler samt ved overtakelse av en garanti.
- Bestilleren skal – så langt det er mulig og rimelig – informere oss på forhånd om innholdet og omfanget av eventuelle tilbakekallingsforanstaltninger og gi oss mulighet til å uttale oss.
- I den grad vårt ansvar er utelukket eller begrenset, gjelder dette også for det personlige ansvaret til våre ansatte, medarbeidere, representanter og oppdragstakere.
X. Verktøy og former
- I den grad vi fremstiller verktøy og/eller former for å produsere den bestilte varen, forblir vi eiere av disse verktøyene og formene, selv om bestilleren dekker kostnadene for fremstillingen av verktøyene og/eller formene helt eller delvis.
- Fremstillingskostnadene som bestilleren skal bære, faktureres separat fra de leverte varene. Med mindre annet er avtalt, forfaller 50 % av fakturabeløpet til betaling uten fradrag ved ordrebekreftelsen og 50 % av fakturabeløpet etter melding om ferdigstillelse og overlevering av prøveeksemplaret. Betalingsplikten består også dersom bestilleren ikke tar imot varene som er nevnt i ordrebekreftelsen, eller ikke tar imot dem i sin helhet, med mindre vi er ansvarlige for manglende eller delvis manglende avtak. Dersom bestilleren kun er blitt fakturert for en andel av kostnadene, skal han refundere vår andel av kostnadene for fremstilling av verktøy og/eller former helt eller delvis, dersom han er ansvarlig for manglende eller delvis avtak. Den andelen av kostnadene som skal refunderes ved delvis avtak, beregnes ut fra forholdet mellom den avtatte og den bestilte varemengden.
- Vi oppbevarer verktøy og former gratis i tre år etter den siste leveransen til bestilleren for mulig bruk til ytterligere leveranser til bestilleren. Dersom bestilleren innen utløpet av denne fristen meddeler at det innen ett år vil bli bestilt ytterligere varer som krever bruk av verktøyene og/eller formene, vil vi oppbevare verktøyene og formene også i denne perioden. Etter utløpet av oppbevaringsperioden står det oss fritt å bruke verktøyene og formene til egen produksjon eller til bestillinger fra tredjeparter.
- I løpet av oppbevaringsperioden bærer vi kostnadene for vedlikehold og forsvarlig oppbevaring samt risikoen for skade eller ødeleggelse av verktøyene og/eller formene. Dersom verktøy og/eller former må erstattes på grunn av slitasje som skyldes produksjonen av varer for bestilleren, skal imidlertid bestilleren bære disse kostnadene.
- Bestilleren er klar over at det ligger betydelig utviklingskunnskap i verktøyene og formene han har bestilt, og at vi har en særlig interesse i å holde dette hemmelig. Av denne grunn avtales det at bestilleren på intet tidspunkt har krav på utlevering av verktøyene og formene, uansett rettslig grunnlag, heller ikke ved fullstendig overtakelse av verktøykostnadene av bestilleren og/eller ved opphør av leveranseforholdet. Bestillerens rett til å kreve erstatning i form av penger dersom de lovfestede forutsetningene foreligger, forblir uberørt.
XI. Ansvarsfritak ved brudd på industrielle eiendomsrettigheter
- Dersom vi skal levere i henhold til tegninger, modeller, prøver eller ved bruk av deler som bestilleren har stilt til rådighet, garanterer bestilleren at dette ikke krenker tredjeparts immaterielle rettigheter i inn- og utland, særlig i varens bestemmelsesland.
- Bestilleren skal ved første skriftlige anmodning holde oss skadesløse for krav fra tredjepart og erstatte den påførte skaden. Frisikringsplikten gjelder alle utgifter som nødvendigvis påløper oss som følge av eller i forbindelse med krav fra en tredjepart.
- Dersom en tredjepart forbyr oss å produsere eller levere med henvisning til en immateriell rettighet som tilhører vedkommende, har vi – uten å undersøke den rettslige situasjonen – rett til å stanse arbeidet inntil den rettslige situasjonen er avklart mellom bestilleren og tredjeparten. Dersom det på grunn av forsinkelsen ikke lenger er rimelig for oss å fortsette oppdraget, har vi rett til å trekke oss fra avtalen.
XII. Jurisdiksjon, oppfyllelsessted og gjeldende lov
- Eksklusiv jurisdiksjon for alle tvister som direkte eller indirekte oppstår som følge av avtaleforholdet i forbindelse med handel med næringsdrivende, juridiske personer under offentlig rett eller offentligrettslige spesialfond, er AG Weilheim / LG München II. Vi har imidlertid rett til å gjøre krav gjeldende mot bestilleren også ved den domstolen som har jurisdiksjon over bestillerens forretningssted.
- Oppfyllelsesstedet er vårt forretningssted i Peiting, med mindre annet er avtalt i det enkelte tilfelle.
- Kontraktsforholdet er underlagt tysk lov, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter om internasjonalt varekjøp.
Utgave: oktober 2024
